занести

занести
занести́ сов. (210-1-29)
см. заноси́ть I
  занести
заноси́ть I, занести́ (210-3-40)
① ついでに持/мо/ってくる(届/тодо/ける), 通/то:/りがかりにおいて行く (мимоходом); 持って来る (приносить); 届ける (доставлять);

заноси́ть инфе́кцию 伝染病/дэнсэнбё:/をもち込/ко/む

② (в список и т.п.) 記入/киню:/する, 書き入/какии/れる, 書きこむ; 書き留/то/める (записывать);

заноси́ть в дневни́к 日記/никки/につける

безл. (песком, снегом и т.п.) ・・・で(に)埋/удзу/もれる(うまる, おおわれる)
④ (поднимать) 挙/а/げる, 振/фу/りあげる;

заноси́ть ру́ку для уда́ра 打/у/とうとして手/тэ/を振りあげる;

заноси́ть ногу́ в стре́мя 足/аси/を鎧/абуми/にかける

безл. (отклонять в сторону, напр. автомобиль) 横/ёко/すべりする, スリップする;

маши́ну зано́сит [雨 амэ (雪 юки)で]車/курума/が横すべりする(横にそれる)

безл. (заставлять очутиться где-л.):

каки́м ве́тром тебя́ сюда́ занесло́? どうした風/кадзэ/の吹/фў/きまわしでここに来たのだ


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "занести" в других словарях:

  • ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, занесу, занесёшь, прош. вр. занёс, занесла, совер. (к заносить1). 1. что. Проходя мимо какого нибудь места, принести туда что нибудь (разг.). Товарищ занес мне новую книгу. 2. кого что. Унести, принести куда нибудь очень далеко или… …   Толковый словарь Ушакова

  • занести — замести, завеять; записать, вписать, внести, затаранить, закинуть, позаносить, засыпать, доставить, запорошить, заметь, забросить, подбросить, принести, затащить, задуть, подкинуть, вставить. Ant. вынести, выписать Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЗАНЕСТИ — ЗАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; сённый ( ён, ена); еся; совер. 1. кого (что). Неся, доставить куда н. мимоходом, по пути. З. книгу приятелю. 2. кого (что). Доставить, направить куда н. очень далеко или не туда, куда следует. Судьба занесла… …   Толковый словарь Ожегова

  • занести — (1) 1. Унести кого, что л. далеко: Не буря соколы занесе чресъ поля широкая галици стады бѣжать къ Дону Великому. 6 7. 1143: Озеро морози въ нощь, и растьрза вѣтръ, и вънесе въ Волхово, и поломи мостъ, 4 городнѣ отинудь бе знатбе занесе. Новг. 1… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • занести́(сь) — занести(сь), несу(сь), несёшь(ся) …   Русское словесное ударение

  • Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Занести — I сов. перех. разг. Начать нести, говорить вздор, пустяки, нелепости. II сов. перех. см. заносить I III сов. перех. см. заносить IV IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • занести — занести, занесу, занесём, занесёшь, занесёте, занесёт, занесут, занеся, занёс, занесла, занесло, занесли, занеси, занесите, занёсший, занёсшая, занёсшее, занёсшие, занёсшего, занёсшей, занёсшего, занёсших, занёсшему, занёсшей, занёсшему, занёсшим …   Формы слов

  • занести — несу, несёшь; занёс, несла, ло; занесённый; сён, сена, сено; св. 1. кого что. Принести куда л. мимоходом, по пути. З. приятелю книгу. З. болезнь, заразу, эпидемию. // Разг. Унести не туда, куда нужно; потерять. Куда то я занесла ножницы. 2. кого… …   Энциклопедический словарь

  • занести — (устарелое и в просторечии занесть), прич. занёсший; дееприч. занеся и устарелое занёсши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • занести — несу/, несёшь; занёс, несла/, ло/; занесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. заносить, заноситься, занесение, занос 1) а) кого что Принести куда л. мимоход …   Словарь многих выражений


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»